Loading...
हमारी बोलियाँ, हमारे संस्कार
(Our Language: The Echo of the Mountains)
Meaning: Human / Person (मनुष्य / व्यक्ति)
Dedicated to preserving the rich linguistic heritage of the Kumaoni, Garhwali, and Jaunsari dialects.
| Word (Dialect) | Meaning (Hindi) | Meaning (English) | Audio |
|---|---|---|---|
| भल (Bhal) | अच्छा | Good / Well | |
| कैल (Kail) | कल | Tomorrow / Yesterday | |
| चेली (Cheli) | बेटी | Daughter | |
| च्योला (Chyola) | बेटा | Son | |
| डोट्याव (Dotyav) | दोपहर | Afternoon | |
| पछाण (Pachhan) | पहचान | Identity |
| Word (Dialect) | Meaning (Hindi) | Meaning (English) | Audio |
|---|---|---|---|
| कथगा (Kathga) | कितना | How much | |
| नौनु (Naunu) | छोटा बच्चा | Small boy | |
| ब्वारी (Bwari) | बहू | Daughter-in-law | |
| डाँडा (Danda) | पहाड़ की चोटी | Mountain peak | |
| खुदेड़ (Khuded) | याद आना / विरह | To miss someone | |
| कन छौ? (Kan Chau?) | कैसे हो? | How are you? |
| Word (Dialect) | Meaning (Hindi) | Meaning (English) | Audio |
|---|---|---|---|
| शाव (Shaav) | अच्छा | Good | |
| बेई (Bei) | माँ | Mother | |
| बाबो (Babo) | पिता | Father | |
| खणा (Khana) | खाना | Food | |
| मानुस (Maunus) | मनुष्य / व्यक्ति | Human / Person |
Do you know a unique word from your village that is not listed here? Contribute to our digital archive and help the next generation stay connected to their roots.
Connect with our support team